Reading with your child

EMAS has produced some translated letters that can be sent home to parents of pupils with EAL in order to support reading at home.   Here we attach a sample of part of the letter in English and Tagalog.
 
These materials are only available to schools holding an SLA (level 1 subscription and fixed price packages).  
 
For copies of any of these letters, please contact EMAS office on 023 92733130 or email general.emas@portsmouthcc.gov.uk
 
Complete letters are available in:
Arabic
Bengali
Bulgarian
Chinese
Czech
Farsi
French
Hungarian
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Tagalog
Thai
Turkish

 Sample letter

Dear Parent

Please share this book with your child. There are several different ways you could do this:
 - your child could read the book to you;
 - you could read the book to your child;
 - you could talk about the book together.
 
Here are some ideas of what you might ask your child:
Before reading:
· What do you think the story is about?
After reading the first few pages:
 · Who is the story about? Who are the characters in the story?
 · What has happened so far? 
 · Look at the picture: what is happening in this picture?
 · Use question words such as: How, why, when............
 
Mahal na Magulang
 
Mangyaring ibahagi ang aklat na ito kasama ang inyong anak. Mayroong ilang iba't ibang mga paraan na maaari mong gawin ito:

- Ang inyong anak ay maaaring basahin ang mga libro sa iyo;
- Maaari mong basahin ang aklat na ito sa iyong mga anak;
- Maaari kang makipag-usap tungkol sa mga aklat na magkasama.

Narito ang ilang mga ideya ng kung ano ang maaari mong itanong sa iyong mga anak:

Bago pagbabasa:
  • Ano sa tingin ninyo ang kwento ay tungkol sa?
  Matapos basahin ang unang ilang mga pahina:
  • Sino ang kuwento tungkol sa? Sino ang mga character sa kuwento?
  • Ano ang nangyari sa ngayon?
  • Tumingin sa larawan: kung ano ang nangyayari sa larawan na ito?
  • Gamitin ang mga salita na tanong gaya ng: Paano, bakit, kapag ............
 

 

 
Comments